Willkommen


Herzlich Willkommen, Bienvenidos, PeguaGé Poráite auf unserer Seite, schön dass Sie uns gefunden haben.
Mit unserem Blog können sie teilhaben, am Leben auf der Cabaña Frankonia und darauf Lust bekommen,
dies einmal live zu erleben und bei uns Urlaub zu machen.
Wir freuen uns auf Sie.

Donnerstag, 25. Dezember 2014

Navidad 2014

Wer uns kennt, der weiß, dass wir immer ein bisschen langsamer sind, deshalb wünschen wir erst heute allen die dies lesen, ob Familie, Freunde oder Leser,

Frohe Weihnacht - feliz navidad.



Dieses Jahr haben wir Eulalia´s Einladung wieder einmal angenommen und haben im Rahmen ihrer Familie Weihnachten gefeiert. Eulalia hatte ihr Krippe dieses Jahr wieder besonders liebevoll gestaltet, natürlich dürfen auch die Gaben nicht fehlen, Papaya, Melonen, Mangos, Ananas, so wie das hier Tradition ist.


Wie ich schon einmal beschrieben habe, wird hier am 24.12. am Abend groß gefeiert, Familienmitglieder kommen, Freunde, alles hilft zusammen, beim zubereiten der Köstlichkeiten,


beim Decken des Tisches 


und beim Besorgen der Musik. Ohne Musik geht es einfach nicht, und wenn gerade keine Anlage zur Hand ist, wird einfach das Auto mit den "kleinen" Boxen an die Einfahrt gefahren und aufgedreht.


Wenn dann spät abends die Kinder gegessen haben, so gegen halb elf, elf, sind die Großen dran das Büfett leer zu räumen, was gar nicht so einfach ist, denn das Büfett ist gut gefüllt, Schweinebraten, Rinderfilet, Hähnchenschlegel, Würste, Rollbraten, verschiedene Kartoffelsalate, Reissalate, Rote Bete, Eisbergsalat, Chipaguazu und natürlich Sopa paraguayo.

















Doch bevor jeder sich den Bauch voll schlägt wird gebetet, hingebungsvoll und aus tiefstem Herzen.


Dieses Jahr haben wir es geschafft noch vor Mitternacht mit dem Essen fertig zu sein. Als dann die Raketen, Böller, Knallfrösche und Kanonenschläge losgingen, wurden die Gläser, Dosen und Flaschen gehoben und auf Weihnachten abgestoßen,

















danach nahm dann jeder jeden in den Arm und wünschte "feliz navidad", man muss da schon echt aufpassen, dass da keiner vergessen wird. Ein bisschen Tanzen und feiern,


im Bauch Platz machen, damit der Nachtisch noch reinpasst, dieses Jahr haben wir ihn beigesteuert, eine große Schüssel Eis, waren bestimmt an die 7 Liter und alles ratzeputz weg, deshalb auch kein Foto davon. Dieses Weihnachten hat uns wieder einmal gezeigt, egal wo auf der Welt man lebt, es gibt einfach Festtage die überall etwas besonderes sind, deshalb fand ich diesen Spruch aus so passend.


Und heute am 1. Weihnachtstag, (der hier der einzige ist, gibt keinen 2. Weihnachtstag), steht auch bei uns was besonders auf dem Speiseplan, frängische Brodwöschd und a Kartoffelsalod.




Montag, 1. Dezember 2014

Wir wünschen eine schöne Adventszeit

Heute wollen wir unser Familie, unseren Freunden und all unseren Lesern eine schöne und entspannende Adventszeit wünschen.


Zur Zeit gibt es nicht viele Posts und das liegt daran, dass es einfach schön ruhig zu geht, was wunderbar entspannend ist, mal keine neuen Bauvorhaben, keine anstrengenden Unternehmungen oder Arbeiten.
Dennoch wollen wir euch mit ein paar schönen Bildern erfreuen, die euch in Deutschland, oder anderen kalten europäsichen Ländern von dem grauen kalten Winterwetter ablenken.
Vom blauesten Sommerhimmel überhaupt,

























zu den Wolken und obskuren Gewitterstimmung über Atyra,

















bis hin zu den unscheinbaren, aber tollen orangen Blüten auf dem Baum vor unserem Haus


und einer wunderschönen Lilie die auf unserer Veranda blüht.